Calzado de Seguridad en Chile – Guía de las Normas EN ISO 20345 y ASTM F2413

Dentro de la lengüeta de un botín de seguridad hay una etiqueta cosida con una sigla: S3, o quizás M/I/C/EH. No es decoración. Es la única declaración formal de contra qué protege ese calzado, y en el mercado chileno conviven dos sistemas distintos para escribirla, el europeo y el estadounidense. Comprar sin saber leerlos es comprar a ciegas.

Esta guía explica los dos sistemas y cómo traducirlos a una decisión de compra por tipo de faena. En Anditek tenemos sobre 150 modelos de calzado de seguridad en catálogo, con despacho a todo Chile y cotización corporativa.

Lo que todo calzado de seguridad tiene en común

Bajo cualquiera de las dos normas, lo que convierte a un zapato en calzado de seguridad es la puntera. En la norma europea debe resistir un impacto de 200 julios; en la estadounidense, un impacto de 75 ft-lbf y una compresión de 2.500 lbf. Todo lo demás —plantilla antiperforación, impermeabilidad, aislación eléctrica, protección del metatarso— es adicional y solo existe si está marcado. Lo que la etiqueta no dice, el calzado no lo tiene.

El sistema europeo: EN ISO 20345

Ordena el calzado en niveles acumulativos. Cada uno incluye lo del anterior:

• SB — el requisito base: puntera de 200 J y nada más.
• S1 — agrega zona del talón cerrada, propiedades antiestáticas, absorción de energía en el tacón y resistencia a hidrocarburos.
• S2 — agrega resistencia a la penetración y absorción de agua del empeine.
• S3 — agrega plantilla antiperforación y suela con relieve.
• S4 y S5 — el equivalente en calzado moldeado de una pieza, como las botas de PVC o caucho. S5 incorpora antiperforación y suela con tacos.

Lo que cambió con la edición 2022

La versión EN ISO 20345:2022 introdujo marcas nuevas que ya están apareciendo en los modelos recientes:

• S6 y S7 — son S2 y S3 respectivamente, pero con calzado impermeable (resistente al agua en el conjunto, no solo en el empeine).
• P, PL y PS — cambió la nomenclatura de la antiperforación. La P quedó reservada para plantillas metálicas. PL identifica plantillas no metálicas ensayadas con un clavo de 4,5 mm, y PS, no metálicas ensayadas con un clavo más fino, de 3 mm. Esta distinción importa: una plantilla textil PL puede no detener una punta delgada que una PS sí detiene.
• SR — el ensayo de deslizamiento en cerámica con solución jabonosa pasó a ser requisito básico de todo calzado de seguridad y ya no se marca. La marca SR quedó para el ensayo adicional, sobre cerámica con glicerina, que es el escenario grasoso.

El sistema estadounidense: ASTM F2413

Se lee en líneas. La primera indica la norma y su edición (F2413-18 o la más reciente F2413-24). La segunda parte con M o F según el calce, y sigue con los códigos de puntera: I de impacto y C de compresión. En etiquetas anteriores a 2018 verás la notación antigua I/75 y C/75: es exactamente la misma protección, solo cambió cómo se escribe.

Las líneas siguientes traen las protecciones adicionales:

• EH — riesgo eléctrico. Ensayado a 18.000 V con fuga máxima de 1 mA. Ojo con la lectura: ese voltaje es el del ensayo, no una capacidad de trabajo. En servicio es una protección secundaria contra contacto accidental, y pierde efecto con la suela mojada o desgastada.
• PR — resistente a perforación: la plantilla resiste al menos 1.200 N de penetración.
• Mt — protección metatarsal, para el empeñe, con la misma energía de impacto que la puntera. Existe interna y externa.
• SD — disipativo estático: drena la carga de forma controlada. Es lo que se usa en electrónica.
• Cd — conductivo: drena la estática a tierra en atmósferas explosivas. No sirve para trabajo eléctrico, porque precisamente no aísla. Confundir Cd con EH es un error grave.

Qué calzado corresponde a cada faena

• Minería y obra gruesa: botín caña media o alta, con antiperforación y suela con tacos. Donde hay manejo de tubería o piezas pesadas, con protección de metatarso.
• Construcción: antiperforación obligatoria — el clavo en la tabla sigue siendo uno de los accidentes más comunes del rubro.
• Faena húmeda, lavado y procesos con agua: bota de PVC o caucho, no botín de cuero. El cuero mojado de forma permanente se destruye y deja de proteger.
• Trabajo eléctrico: calzado con aislación declarada, y entendido siempre como barrera secundaria dentro de un procedimiento, nunca como la protección principal.
• Bodega, logística y servicios: zapatilla ocupacional o zapato tipo oficina con puntera. Mucho más liviano, y la gente efectivamente lo usa.
• Frente de faena en el norte: prioriza transpirabilidad y peso; en el sur y en altura, aislación térmica e impermeabilidad.

Puntera metálica o de material compuesto

La metálica es más delgada a igual protección, así que da más espacio dentro del zapato, y suele ser más económica. La compuesta no conduce temperatura ni electricidad, no suena en detectores de metales y pesa menos. Para faena a la intemperie en frío, la compuesta evita el puente térmico que se siente con la metálica.

Talla, ajuste y reposición

El calzado de seguridad se prueba al final del día, cuando el pie está dilatado, y con el calcetín que se usará en faena. Debe quedar un dedo de holgura delante de los dedos: si el dedo toca la puntera rígida, cada paso golpea contra acero.

Se reemplaza cuando la suela pierde el relieve —ahí se acabó el agarre—, cuando el cuero se agrieta hasta dejar pasar agua, cuando la puntera queda expuesta o deformada, y siempre después de un impacto fuerte, aunque por fuera se vea bien: la puntera absorbe el golpe una vez.

Certificación en Chile

El DS 594 exige que el EPP cumpla las normas de calidad que le correspondan, conforme al DS 18 de 1982 del Ministerio de Salud. En calzado eso se traduce, en la práctica, en el Registro del ISP y en los informes de ensayo de un laboratorio autorizado como CESMEC. Al comprar para una empresa, pide ese respaldo: es lo que vas a necesitar mostrar en una fiscalización. Nuestras fichas incluyen la documentación técnica descargable cuando el fabricante la entrega.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre S1, S2 y S3?

Son niveles acumulativos. S1 trae puntera, talón cerrado y antiestático; S2 suma resistencia al agua del empeine; S3 suma plantilla antiperforación y suela con relieve. Para obra y minería, el punto de partida razonable es S3.

¿El calzado EH sirve para trabajar con electricidad?

Como protección secundaria, no como la principal. El ensayo de 18.000 V es de laboratorio y en seco; en terreno la aislación cae con humedad, suciedad y desgaste de la suela. El procedimiento, el bloqueo y los guantes dieléctricos siguen siendo lo que protege.

¿Cada cuánto se cambia el calzado de seguridad?

No hay plazo fijo: depende del uso. Manda la condición —suela lisa, cuero agrietado, puntera expuesta o deformada— y cualquier impacto fuerte obliga al reemplazo inmediato.

¿Puedo mezclar normas, por ejemplo S3 con EH?

Son sistemas de certificación distintos y un modelo puede estar ensayado bajo ambos. Lo que vale es lo que diga la etiqueta del modelo concreto: si trae las dos, cumple las dos.

¿Venden a empresas con factura y por volumen?

Sí. Emitimos factura automáticamente a empresas en las compras por la web y cotizamos por volumen para faenas y contratistas.

Ver el catálogo

Zapatos de Seguridad · Botines de Seguridad · Botas Caña Alta · Botas PVC · Botas de Caucho · Botas PU · Accesorios de Calzado

Cuatro modelos del catálogo para ver cómo se aplica: el V-Flex V37 con plantilla antiperforación, el Nitro 655 en nobuck, el Red Wing 3561, y la bota PVC V-Flex 940 con punta y plantilla de acero para faena húmeda.

Si estás definiendo la dotación completa de una faena y no solo el calzado, parte por nuestra guía completa de elementos de protección personal en Chile.